"tableau d’honneur" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tableau et de honneur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tableaux d’honneur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ta.blo d‿ɔ.nœʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’éducation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 158",
          "text": "Alors, il essaya de lui expliquer le classement des devoirs, les compositions, le tableau d’honneur. Mais il y mettait trop d’ardeur, et l’on voyait tout de suite qu’il y attachait une importance exagérée. En dehors du collège, tout cela n’était d’aucun prix, et à peine compréhensible."
        },
        {
          "ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 48",
          "text": "Quand nous avions été particulièrement raisonnables, quand nous avions rapporté un billet de satisfaction ou un bon livret avec un tableau d’honneur, nous avions droit le dimanche matin à une tasse de chocolat accompagnée d’un croissant et d’une brioche. C’était un luxe que nous savions apprécier."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 110",
          "text": "Il fut complimenté, ce dont il conçut une certaine fierté, comme un élève que l’on inscrit au tableau d’honneur. On ne sort jamais de l’école."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liste des élèves les plus méritants, dressée à la fin de chaque trimestre de l’année scolaire, sur décision du conseil de classe."
      ],
      "id": "fr-tableau_d’honneur-fr-noun-u9LWroZU",
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.blo d‿ɔ.nœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ehrentafel"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "atestat o odlikama"
    }
  ],
  "word": "tableau d’honneur"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tableau et de honneur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tableaux d’honneur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ta.blo d‿ɔ.nœʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’éducation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 158",
          "text": "Alors, il essaya de lui expliquer le classement des devoirs, les compositions, le tableau d’honneur. Mais il y mettait trop d’ardeur, et l’on voyait tout de suite qu’il y attachait une importance exagérée. En dehors du collège, tout cela n’était d’aucun prix, et à peine compréhensible."
        },
        {
          "ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 48",
          "text": "Quand nous avions été particulièrement raisonnables, quand nous avions rapporté un billet de satisfaction ou un bon livret avec un tableau d’honneur, nous avions droit le dimanche matin à une tasse de chocolat accompagnée d’un croissant et d’une brioche. C’était un luxe que nous savions apprécier."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 110",
          "text": "Il fut complimenté, ce dont il conçut une certaine fierté, comme un élève que l’on inscrit au tableau d’honneur. On ne sort jamais de l’école."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liste des élèves les plus méritants, dressée à la fin de chaque trimestre de l’année scolaire, sur décision du conseil de classe."
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.blo d‿ɔ.nœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ehrentafel"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "atestat o odlikama"
    }
  ],
  "word": "tableau d’honneur"
}